LOS ANDES: Exitoso seminario con Steve Lever en el salón Lolo Gonzáles

LOS ANDES: Exitoso seminario con Steve Lever en el salón Lolo Gonzáles

El seminario realizado ayer a las 9 de la Mañana en el Centro Cultural de Los Andes fue todo un éxito.

Asistieron alrededor de 70 personas, entre ellos profesores de ingles, y alumnos que estudian pedagogía en el idioma extranjero, el publico en su mayoría era del genero femenino, y sucumbió muchas veces ante el carismático Steve Lever, que por cierto era un tipo muy simpático y con un sentido del humor bastante agradable.

Uno de los temas tocados por Lever fue el de la traducción de textos en ingles, este punto es muy importante dentro del aprendizaje del idioma, relataba Steve – algunas veces el profesor cometía el error de darle a traducir un texto complejo al alumno generando ambigüedad en la traducción-, y dio a saber que hay textos y textos, algunos están diseñados para ser traducidos; estos

deberían ser los ocupados en las salas de clases, por el otro lado los textos mas literarios

tienen un nivel de complejidad única que solo un alumno avanzado, profesor o licenciado puede traducir la idea que el autor de el supuesto libro quiere expresar.

Luego de la fantástica charla de Steve, se le hizo un reconocimiento por parte de los organizadores que lo trajeron, realizando un sorteo en el que regalaron textos para ayudar a entender aun más el idioma, entregados por el mismísimo Steve Lever.

AconcaguaNews.cl

administrator

Related Articles

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *